Matura rozszerzona z angielskiego 2027: zadania, środki językowe i pułapki

Matura rozszerzona z angielskiego 2027 odbędzie się 7 maja 2027 r. o 9:00. Arkusz trwa 150 minut, można z niego zdobyć 60 punktów i ma cztery części: rozumienie ze słuchu, rozumienie tekstów pisanych, znajomość środków językowych i wypowiedź pisemną. W majowych arkuszach z lat 2023–2026 układ był za każdym razem ten sam: dziesięć zadań, z których trzy (7–9) sprawdzają środki językowe. To właśnie tam, w zadaniach otwartych, najłatwiej stracić punkt przez jedną literę.

Jakie zadania są na maturze rozszerzonej z angielskiego w części językowej? Test wyboru w tekście, słowotwórstwo i jedno zadanie otwarte na zdaniach. Do 2025 roku było to uzupełnianie zdań wyrazami podanymi w nawiasach, a w 2026 roku parafraza z wyrazem podanym wielkimi literami. Informator przewiduje też tłumaczenie fragmentów zdań. W każdym otwartym zadaniu tej części wymagana jest pełna poprawność gramatyczna i ortograficzna. Poniżej rozkładam arkusz na części, pokazuję własne przykłady zadań z rozwiązaniami i plan ćwiczeń do maja. Wypowiedzi pisemnej tu nie omawiam, bo ma osobny tekst.

Matura rozszerzona angielski: zadania i budowa arkusza w 2027 roku

Na 2027 rok obowiązuje ten sam informator CKE od roku szkolnego 2024/2025 co w dwóch poprzednich latach. Numery zadań w tabeli pochodzą z majowych arkuszy z lat 2023–2026, które mają identyczny układ.

Egzamin zaczyna się od nagrania. Według informacji CKE o organizacji egzaminu w 2027 roku plik MP3 jest włączany zaraz po zapisaniu na tablicy godziny rozpoczęcia i zakończenia. Na poziomie rozszerzonym nagranie trwa około 30 minut i zawiera teksty odtwarzane dwukrotnie, polecenia po polsku oraz przerwy na rozwiązanie zadań. Resztę czasu dzielisz sam. Terminy (deklaracja, wyniki, poprawka) zebrałem w tekście o tym, co zmienia się na maturze z angielskiego w 2027 roku.

Słuchanie i czytanie: co jest trudniejsze niż na podstawie

Tekstów jest więcej i są mniej „wygładzone”. Informator podaje łączną długość tekstów do czytania na rozszerzeniu jako około 1400–1800 wyrazów (na podstawie 1100–1500). Trudniejsze są jednak cztery inne rzeczy.

Parafraza. Poprawna odpowiedź prawie nigdy nie powtarza słów z tekstu. Powtarzają je za to dystraktory. Przykład, który ułożyłem na potrzeby tego tekstu: mówca mówi I wouldn't say I was thrilled, but it certainly beat another weekend at home. Poprawna odpowiedź to the experience was preferable to the alternative, a opcja ze słowem thrilled jest pułapką.

Wnioskowanie. Pytania typu „z ostatniego akapitu możemy wywnioskować” albo „który tytuł najlepiej pasuje do tekstu” nie mają odpowiedzi w jednym zdaniu. Trzeba zrozumieć intencję autora, ton i to, czego nie mówi wprost.

Pytania z NOT. W arkuszach z 2024 i 2025 roku w zadaniu 1 pojawiły się pytania o to, co nie jest prawdą albo czego coś nie obejmuje. Tu działa tylko eliminacja: dla każdej opcji szukasz potwierdzenia w nagraniu, a odpowiedzią jest ta, która zostaje bez potwierdzenia.

Tekst z lukami. W zadaniu 5 z tekstu usunięto pięć fragmentów (w 2026 roku całych zdań), a do wyboru masz sześć. Sprawdzaj zaimki (this, they, such), spójniki i czas po obu stronach luki. Jeśli zdanie zaczyna się od However, przed luką musi stać coś, z czym się ono nie zgadza.

Na rozszerzeniu są też zadania otwarte ze słuchu i z czytania: w zadaniu 3 uzupełniasz notatkę albo zdania po angielsku, a w zadaniach 6.5–6.8 kończysz zdania na podstawie tekstu. Zasady są tu łagodniejsze niż w części językowej. Wyrazy o niskiej frekwencji mogą mieć drobne błędy, o ile nie zakłócają komunikacji. Wyrazy częste, liczebniki i godziny muszą być zapisane bezbłędnie, a zapis fonetyczny (informator podaje przykład buk zamiast book) nie jest akceptowany. Jeśli podasz dwie odpowiedzi, z których jedna jest błędna, dostajesz 0 punktów.

Środki językowe na maturze rozszerzonej: jakie zadania naprawdę się pojawiają

Informator wymienia sześć typów otwartych zadań sprawdzających środki językowe na maturze rozszerzonej: zadanie z lukami, transformacje, słowotwórstwo, tłumaczenie, gramatykalizację i set leksykalny. To lista możliwości. W majowych arkuszach rozszerzonych z lat 2023–2026 wyglądało to tak:

Każda luka jest warta 1 punkt i nie ma punktów częściowych. W 2026 roku zadanie 9 zmieniło formę, chociaż informator pozostał ten sam.

Zadania otwarte na przykładach: słowotwórstwo, parafrazy, tłumaczenie

Wszystkie poniższe zadania ułożyłem sam, na wzór poleceń CKE. Nie pochodzą z arkuszy. Rozwiąż je, zanim spojrzysz na odpowiedź.

Przykład 1: słowotwórstwo

Polecenie w stylu CKE: uzupełnij lukę jednym wyrazem, przekształcając wyraz w nawiasie.

• Many residents complained about the lack of ______ (CONSULT) before the car park was built.
• His excuse sounded completely ______ (CONVINCE), so nobody believed him.
• Two of the ______ (SURVIVE) were taken to hospital by helicopter.

Odpowiedzi: consultation, unconvincing, survivors. W drugim zdaniu podpowiedzią jest so nobody believed him, więc potrzebne jest przeczenie. W trzecim Two of the wymaga liczby mnogiej. Forma convincing albo survivor daje 0 punktów, chociaż „prawie” jest dobrze.

Przykład 2: wyrazy w nawiasach

Nie zmieniasz kolejności podanych wyrazów, możesz dodawać inne. Limit to pięć wyrazów razem z podanymi.

• By the time the ambulance arrived, the driver (already / leave) ______ the scene.
• Tom (accuse / steal) ______ the money, but he denied everything.

Odpowiedzi: had already left, was accused of stealing. W pierwszym zdaniu By the time … arrived wymusza Past Perfect. W drugim jedno zdanie sprawdza trzy rzeczy naraz: stronę bierną, przyimek of i formę -ing. Brak któregokolwiek elementu oznacza 0 punktów.

Przykład 3: parafrazy

Na maturze z angielskiego parafrazy wyglądają tak jak w 2026 roku: zdanie wyjściowe, wyraz wielkimi literami, którego formy nie wolno zmienić, i zdanie z luką o tym samym znaczeniu. Maksymalnie pięć wyrazów, wliczając podany.

• It's a pity I didn't accept the job offer. WISH → I ______ the job offer.
• People believe the bridge was designed by a student. BELIEVED → The bridge ______ designed by a student.
• It's possible that she missed the last bus. MIGHT → She ______ the last bus.

Odpowiedzi: wish I had accepted, is believed to have been, might have missed. Zwróć uwagę na drugie zdanie. Słowo designed jest już po luce, więc do limitu mieści się dokładnie pięć wyrazów. Gdyby luka obejmowała też designed, odpowiedź miałaby sześć wyrazów. Zawsze sprawdzaj, co stoi po obu stronach luki.

Przykład 4: tłumaczenie fragmentów zdań

Na maturze z angielskiego tłumaczenie fragmentów zdań polega na przełożeniu na angielski części zdania podanej w nawiasie po polsku. W przykładzie z informatora limit wynosił pięć wyrazów.

• She (nie jest przyzwyczajona do pracy) ______ at weekends.
• The old museum (został zamknięty dwa lata temu) ______.

Odpowiedzi: is not used to working (albo isn't used to working), was closed two years ago. Pierwsza pułapka to pomylenie be used to + -ing z used to + bezokolicznik. Druga to polskie „został zamknięty”, które kusi, żeby napisać has been closed. Tymczasem ago wymaga Past Simple.

Pułapki w zadaniach otwartych: jedna litera, jeden wyraz za dużo

Informator mówi krótko: w zadaniach otwartych sprawdzających znajomość środków językowych „wymagana jest pełna poprawność gramatyczna i ortograficzna”. Punkty uciekają najczęściej tutaj:

1. Pisownia. Accomodation, beleive, succesful: każdy taki błąd to 0 punktów. Tu nie ma taryfy ulgowej, którą znasz ze słuchania.
2. Słowotwórstwo to jeden wyraz. Jeśli dopisujesz przedimek albo przyimek, psujesz odpowiedź.
3. Limit wyrazów obejmuje wyrazy podane. Policz je, zanim przepiszesz odpowiedź na czysto.
4. Czas wynika z kontekstu, nie z nawiasu. Słowa takie jak yesterday, for some time, by the time czy next week mówią Ci, jaki czas jest potrzebny. Zdanie z Twoją odpowiedzią musi być logiczne w całości.
5. Forma wyrazu w transformacji zostaje bez zmian. Jeśli podano ACCUSED, nie piszesz accuses.
6. Kolejność w gramatykalizacji zostaje bez zmian. Wyrazy możesz dodawać przed podanymi, między nimi i po nich, ale nie wolno ich przestawiać.

Klasyczne błędy, które zbierają punkty w całym arkuszu, od If I will po rzeczowniki niepoliczalne, opisałem w tekście o najczęstszych błędach na maturze z angielskiego.

Próg 30% od 2028: dlaczego rozszerzenie przestaje być formalnością

W 2027 roku z rozszerzenia nie ma progu: wystarczy do niego przystąpić. Od 2028 roku wszyscy zdający w Formule 2023 muszą mieć co najmniej 30% z przynajmniej jednego przedmiotu dodatkowego w części pisemnej. CKE podkreśla to w informacji na rok szkolny 2026/2027. Zasada obejmuje też osoby, które zaczęły zdawać maturę w latach 2023–2027, nie zdały jej i podchodzą ponownie od 2028 roku.

Jeśli jesteś teraz w trzeciej klasie liceum albo w czwartej technikum, a angielski ma być Twoim jedynym rozszerzeniem, 30% z 60 punktów to 18 punktów. Na poziomie średniej to nie jest wysoka poprzeczka. Według wstępnych wyników CKE za 2026 rok średnia z rozszerzonego angielskiego wyniosła 69%, a mediana 77% (w liceach średnio 73%, w technikach 60%). Część językowa daje 14 punktów i najłatwiej ją wytrenować, więc to ona najpewniej chroni przed wynikiem w okolicach progu. Szczegóły zmian dla kolejnych roczników opisałem w tekście o maturze 2027 i 2028.

150 minut: jak rozłożyć czas na maturze rozszerzonej

Po nagraniu zostaje Ci mniej więcej 120 minut. Oto mój podział. To propozycja, a nie zalecenie CKE:

Jeśli pisanie idzie Ci wolno, po nagraniu zacznij od wypowiedzi. Luka, której nie umiesz uzupełnić po minucie, dostaje kółko na marginesie i wracasz do niej na końcu.

Jak ćwiczyć zadania otwarte od września do maja

Zadania otwarte ćwiczy się krótko i często, a nie maratonem w kwietniu. Rozkład na cały rok szkolny, razem z ustną, masz w harmonogramie przygotowań na 2027 rok. Dla samych środków językowych proponuję taki plan:

• Wrzesień i październik: rozwiąż zadania 7–9 z arkusza z 2026 roku i sprawdź je z zasadami oceniania. Każdy błąd wpisz do zeszytu z podziałem na pisownię, czas, konstrukcję i słowotwórstwo.
• Listopad i grudzień: dziesięć minut dziennie, cztery transformacje i cztery słowotwórstwa. Buduj listy rodzin wyrazów (consult – consultation – consultant) i par konstrukcji (It's a pity… / I wish…, I'd prefer you to… / I'd rather you…).
• Styczeń i luty: zadania 7–9 z arkuszy 2023–2025 i przykłady z informatora, w tym tłumaczenie i set leksykalny, zawsze na czas: 20 minut na trzy zadania.
• Marzec i kwiecień: co tydzień pełny arkusz w 150 minut. Po każdym porównujesz wynik z części językowej z poprzednim.
• Maj: żadnego nowego materiału. Powtarzasz zeszyt błędów i pisownię słów, które już raz Cię kosztowały punkt.

Uczniowie lubią myśleć, że zadania otwarte sprawdzają talent. Sprawdzają głównie cierpliwość. Kto przez pół roku codziennie przerobi osiem zdań, w maju nie zgaduje, tylko rozpoznaje konstrukcję.

Adrian Ekrem — lektor, native speaker, Wrocław

Korepetycje z angielskiego do matury rozszerzonej: online i we Wrocławiu

Jestem native speakerem z Liverpoolu, mam certyfikat CELTA i doświadczenie w BBC Radio 4, a angielskiego uczę od 8 lat. Na lekcjach pracujemy na oficjalnych arkuszach CKE. Kiedy mówisz, nie przerywam Ci: błędy zapisuję na żywo we wspólnym dokumencie Google i omawiamy je potem. Po każdej lekcji dostajesz podsumowanie w PDF, a teksty pisane sprawdzam według kryteriów CKE.

Maturę rozszerzoną z angielskiego online przygotowuję przez Google Meet. Stacjonarnie uczę we Wrocławiu, u Ciebie w domu albo w kawiarni, więc jeśli szukasz korepetycji z angielskiego we Wrocławiu, możemy spotkać się na miejscu. Godzina (60 minut) przygotowania do matury rozszerzonej kosztuje 120 zł online albo 150 zł we Wrocławiu. Pakiety dają rabat: 5 godzin −5%, 10 godzin −10%, 20 godzin −15%, i nie mają terminu ważności. Pierwsza 30-minutowa lekcja próbna jest bezpłatna. Z wyników moich uczniów podaję jeden: Kasia, licealistka z Wrocławia, uzyskała 96% na maturze rozszerzonej. Więcej o kursie przeczytasz na stronie korepetycje z angielskiego do matury, a wszystkie stawki są w cenniku.

Podsumowanie

Matura rozszerzona z angielskiego w 2027 roku ma ten sam układ co w latach 2023–2026: 150 minut, 60 punktów, dziesięć zadań. Najwięcej punktów za najmniejszy wysiłek daje część językowa, pod warunkiem że piszesz bezbłędnie i znasz wszystkie typy zadań otwartych z informatora. Od 2028 roku rozszerzenie ma próg 30%, więc młodsze roczniki powinny zacząć ćwiczyć wcześniej.

W tym tygodniu zrób jedno: pobierz z cke.gov.pl arkusz rozszerzony z maja 2026, rozwiąż zadania 7–9 w 20 minut i sprawdź je z zasadami oceniania litera po literze. Jeśli chcesz omówić wynik razem, umów bezpłatną 30-minutową lekcję próbną przez formularz kontaktowy.